Cari compagni, la durezza dello scontro sociale in atto in Italia e i numerosi impegni del lavoro che come compagni della redazione di Guardare Avanti ! conduciamo in varie situazioni sindacali di classe e anche nella partecipazione di alcuni di noi al lavoro dei Circoli Operai di Proletari Comunisti, ci impediscono di essere presenti fisicamente alla Vostra Conferenza di Amburgo.
¡Queridos compañeros, la dureza del choque social en acto en Italia y los numerosos empeños del trabajo que como compañeros de la redacción de Mirar Adelante! conducimos en varias situaciones sindicales de clase y también en la participación de algunos de nosotros al trabajo de los Círculos Obré de Proletarios Comunistas, nos impiden estar físicamente presentes a Su Conferencia de Hamburgo.
In questa fase, il Partito Comunista maoista sta affermando un metodo di lavoro dinamico e costruttivo per l'avanzamento del fronte proletario della classe operaia: per la costruzjone del Partito Comunista come reparto di avanguardia della classe operaia, per la costruzione di un ampio fronte di lotta di massa che crei le condizioni per l'Unità di classe dal basso e quindi per il rafforzamento qualitativo e quantitativo dei movimenti di massa in atto, per la costruzione della guerra popolare in Italia.
En esta fase, el Partido Comunista maoísta está afirmando un método de trabajo dinámico y constructivo por el adelanto de la frente proletaria de la clase obrera: por el costruzjone del Partido Comunista como departamento de vanguardia de la clase obrera, por la construcción de una amplia frente de lucha de masa que creas las condiciones por la unidad de clase del bajo y por lo tanto por la consolidación cualitativa y cuantitativa de los movimientos de masa en acto, por la construcción de la guerra popular en Italia.
Il contributo della nostra rivista in questa situazione è assai ricco ed è verificabile nel n.4del luglio scorso. La limitazione invece del lavoro in internet risponde al fatto di dare priorità i singoli compagni della redazione al lavoro di massa.
La contribución de nuestra revista en esta situación es muy rico y es verificable en el n.4 del julio pasado. La limitación en lugar del trabajo en internet contesta al hecho de dar prioridad los individuales compañeros de la redacción al trabajo de masa.
L'importanza della Guerra Popolare del Perù rimarca nella sua continuazione ed estensione, nella direzione del Partito, nella qualità del Vostro stesso lavoro, che è aumentata e di cui Vi siamo grati.
La importancia de la Guerra Popular del Perú nota en su continuación y extensión, en la dirección del Partido, en la calidad de Su mismo trabajo, que es aumentada y de que Os estamos agradecidos.
Nel mondo il maoismo, solo il maoismo, tra le cose, positive, avanza insieme alle rivolte dei popoli oppressi e dei giovani dell'Occidente nei paesi più colpiti dalla crisi imperialista. Le forze armate dei paesi imperialisti meditano il ritiro dall'Afghanistan e incassano duri colpi mediatici con le rivelazioni che cominciano a turbare il falso democratico Obama, il fascista Berlusconi, e lo spione Putin.
En el mundo el maoísmo, sólo el maoísmo, entre las cosas, positivas, avanza junto a las revueltas de los pueblos oprimidos y los jóvenes del occidente en los países más golpeados de la crisis imperialista. Las fuerzas armadas de los países imperialistas meditan la retirada del Afganistán y cobran duros golpes mediáticos con las revelaciones que empiezan a turbar el falso democrático Obama, el fascista Berlusconi y el soplón Putin.
Vi siamo vicini.
Avanti nella lotta !
Per imporre il maoismo nel Movimento Comunista Internazionale !
Viva il Partito Comunista del Perù !
Viva il Presidente Gonzalo, viva il pensiero gonzalo !
Contro le montature dell'imperialismo !
I compagni di Marghera del Circolo Operaio di Proletari Comunisti
I compagni della redazione di Guardare Avanti !
Somos con Vosotros !
¡Adelante en la lucha!
¡Para imponer el maoísmo en el Movimiento Comunista Internacional!
¡Vive el Partido Comunista del Perú!
¡Vive el Presidente Gonzalo, vive el pensamiento gonzalo!
¡Contra las patranas del imperialismo!
¡Los compañeros de Marghera del Círculo Obrero de Proletarios Comunistas
Los compañeros de la redacción de Mirar Adelante!